მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 17:32

31. Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.32. And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.33. So Paul departed from among them.
Acts თავი 17
32. And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
თავი კ̂ვ. ათინას შინა ბომონსა ზედა წერილისათჳს, რომლისა მიერ ქადაგა პავლე კადნიერებით
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ხოლო მათ, ვითარცა ესმა აღდგომაჲ მკუდართაჲ, რომელნიმე ეკიცხევდეს და რომელთამე თქუეს: ვისმინოთ შენი ამისთჳს კუალადცა (17,32).:

თარგმანი: უახლესისა სმენად მეძიებელ ოდენ იყვნეს ათინელნი და არა გულისჴმის-მყოფელცა ძალსა სიტყუათასა. ამისთჳს არა მიხედნეს პავლეს სიტყუათა სიმაღლესა, არამედ ესმა რაჲ აღდგომაჲ მკუდართაჲ, რომელნიმე ეკიცხევდეს, ვითარცა ურწმუნონი, რამეთუ მშჳნვიერი კაცი არა შეიწყნარებს სულიერსა; ხოლო რომელთამე ჰრწმენა და ენება, რაჲთა კუალადცა ისმინონ სიტყუაჲ მისი.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის