მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 2:37

36. Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.37. Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?38. Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Acts თავი 2
37. Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
თავი გ̂. საღმრთოჲსა სულისა წმიდისა მოსლვისათჳს, რომელი იქმნა მორწმუნეთა ზედა დღესა მეერგასესა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ესმა რაჲ ესე, შეინანეს გულითა და ჰრქუეს პეტრეს და სხუათა მათ მოციქულთა: რაჲ-მე ვყოთ, კაცნო ძმანო? (2,37).:

თარგმანი: წინა დაუდვა რაჲ, ჰურიათა ბრალი ღმრთისმკლველობისაჲ, ესოდენ უძლო მყუდროებით მხილებამან სიტყუათა მისთამან, ვიდრეღა თჳნიერ განმწარებისა და ჩემებისა ლმობიერითა გულითა შეინანეს და მათისავე სიტყჳსა მსგავსებითა სიყუარულით ძმად უწოდდეს მოციქულთა და ჰკითხვიდეს თუ რაჲ უღირს ყოფად, რომლითა აღიძარცონ ბრალი იგი.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის