მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 2:7

6. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.7. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?8. And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Acts თავი 2
7. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
თავი გ̂. საღმრთოჲსა სულისა წმიდისა მოსლვისათჳს, რომელი იქმნა მორწმუნეთა ზედა დღესა მეერგასესა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ხოლო განჰკრთეს ყოველნი და დაუკჳრდა ერთსა ერთისა თანა და იტყოდეს: ანუ არა ესე ყოველნი არიანა, რომელნი იტყჳან, გალილეველ? (2,7).:

თარგმანი: ყოველნივე იგი ყოველთა თესლთაგან შემოკრებულნი საკჳრველებით გამოეძიებდეს ერთი ერთისა თანა და იტყოდეს, ვითარ-იგი უსაკუთრეს არს: ანუ არა ყოველნი ესე, რომელნი იტყჳან, გალილეველ არიანა? გალილეველობაჲ უკუე მოციქულთაჲ უწყოდეს მოწფობითაცა ქრისტესითა, და კუალად ენისაგანცა პირველისა, რომელთა ერთი იგი ხოლო ებრაული ენაჲ უწყოდეს, და მეყსა შინა ესოდენთა ენათა მეტყუელ იქმნნეს თჳნიერ სწავლისა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის