მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 4:4

3. And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.4. Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.5. And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
Acts თავი 4
4. Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
თავი დ̂. განკურნებისათჳს შობითგან მკელობელისა და სწავლისათჳს ერისა პეტრეს მიერ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
და მრავალთა, რომელთა ესმა სიტყუაჲ იგი მათი, ჰრწმენა; და იყო რიცხჳ იგი მორწმუნეთაჲ მათ ვითარ ხუთ ათას ოდენ (4,4).:

თარგმანი: ესე უსაკჳრველეს არს, რამეთუ რაჟამს იხილნეს მოძღუარნი მათნი შეკრულნი და პყრობილნი, ეგრეთცა უშიშად ჰრწმენა ქადაგებისა მათისაჲ, რამეთუ ესე წინა-მოესწავა მაცხოვარსა, რაჟამს ჰრქუა მოწაფეთა ერისა მისთჳს ხუთ ათასისა, ვითარმედ: თქუენ ეცით მაგათ ჭამადი. აჰა ხუთ ათასნი ერთბამად გამოზარდნა ტაბლამან პეტრეს სიტყუათამან.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის