მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Colossians 4:17

16. And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.17. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.18. The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. (Written from Rome to Colossians by Tychicus and Onesimus.)
Colossians თავი 4
17. And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
თავი ი̂. სახლეულთა და თჳსთა ურთიერთას სიყუარულით ცხორებაჲ, და თითოსახე სწავლაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და არქუთ არქიპოსს: ეკრძალე მსახურებასა მას, რომელი მიიღე უფლისა მიერ, რაჲთა იგი აღასრულო. (4,17).:

თარგმანი: უკუეთუ ნამდჳლვე დიდი რაჲმე ცთომაჲ იყო, მოქენე განმართვისაჲ, რად არა თჳთ არქიპოსისსა მისწერს, ვიდრეღა მოწაფეთა მისთა პირითა ამხილებს (რომელი-ესე უჯერო არს ოდესცა, რაჲთამცა მოწაფენი მოძღუარსა ამხილებდეს)? გარნა არა ესრეთ, არა; არამედ მცირე რაჲმე იყო, და იგიცა მოსაჴსენებელი ოდენ, რამეთუ ესე არქიპოს მოძღურად კოლასელთა განჩინებულ იყო მოციქულისა მიერ. ამისთჳს მათითავე პირითა განაკრძალებს მას მსახურებასა მას შინა საღმრთოჲსა ქადაგებისასა, რაჲთა, რაჟამს უჴმდეს რასმე ზედა მხილებაჲ და შერისხვაჲ მათი, არა განმწარდებოდინ მისა მიმართ, ვითარცა მეცნიერნი, ვითარმედ მოციქულისა მიერ ბრძანებულ არს იგი კრძალულებით სრულ-ყოფად ყოველსავე ნაკლულევანებასა მათსა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის