მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Ephesians 2:17

16. And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:17. And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.18. For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Ephesians თავი 2
17. And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
თავი გ̂. წარმართთა და ჰურიათა განკუთნვისათჳს ღმრთისა მიმართ ქრისტეს მიერ სასოებით და მადლით
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და მოვიდა და გახარა მშჳდობაჲ თქუენ, შორიელთა და მახლობელთა (2,17).:

თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ: არავინ სხუაჲ მონათაგანი მოავლინა, არამედ თჳთ უფალი და მეუფჱ ყოველთაჲ იქმნა მახარებელ და ქადაგ მშჳდობისა, შორიელთა მიმართ წარმართთა და მახლობელთა ჰურიათა. მათ შორიელ ერქუმის, რამეთუ პირველ არა თხრობილ იყო მათდა ქადაგებაჲ ესე, ხოლო ამათ — მახლობელ, რამეთუ წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ წინა-განსწავლულ იყვნეს საიდუმლოსა ქრისტეს მიერისა გამოჴსნისასა.

ეფესელთა მიმართ ებისტოლე თავი 2
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
პავლესი: მშჳდობაჲ შორიელთა და მშვიდობაჲ მახლობელთა (2,17).:

თარგმანი: შორიელად წარმართთა უწესს და მახლობელად ჰურიათა, რამეთუ იცოდეს ღმერთი ჭეშმარიტი.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის