მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Ephesians 2:8

7. That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.8. For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:9. Not of works, lest any man should boast.
Ephesians თავი 2
8. For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
თავი გ̂. წარმართთა და ჰურიათა განკუთნვისათჳს ღმრთისა მიმართ ქრისტეს მიერ სასოებით და მადლით
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ მადლითა ხართ გამოჴსნილ სარწმუნოებისა მიერ, და ესე არა თქუენგან, არამედ ღმრთისა ნიჭი არს (2,8).:

თარგმანი: მადლით გამოჴსნა არს მოტევებაჲ პირველ გარდასრულთა ბრალთაჲ, რომელი-ესე მოგუემადლა ჩუენ სარწმუნოებისა მიერ, რაჟამს გურწმენა ქრისტეს მიმართ, და გამოვიჴსნენით მის მიერ მონებისაგან ეშმაკთა და ვნებათაჲსა. ხოლო თჳთ სარწმუნოებაჲ იგი, მომატყუებელი ყოველთა კეთილთაჲ, არა თავით თჳსით მოვიგეთ, არამედ ღმერთმან მოგუანიჭა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის