მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Galatians 3:29

28. There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.29. And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Galatians თავი 3
29. And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
თავი ზ̂. ვითარმედ არა შჯულისაგან, არამედ აღთქუმისაგან არიან კეთილნი, ხოლო შჯული — განმმზადებელი მხილებისა მიერ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო უკუეთუ თქუენ ქრისტესნი ხართ, აბრაჰამისნი ვიდრემე შვილნი ხართ და აღთქუმისა მისგან — მკჳდრნი (3,29).:

თარგმანი: იხილე, ვითარ ერთად შეასრულა სიტყუაჲ თჳსი, რამეთუ ზემო თქუა, ვითარმედ: არა შჯულისაგან, არამედ სარწმუნოებისა მიერ შეირაცხვის კაცი შვილად აბრაჰამისსა, რამეთუ იგი სარწმუნოებითა განმართლდა, და მის ძლით მიიღო აღთქუმაჲ, ვითარმედ: არა მრავალთა ნათესავთა, არამედ ერთისა მის ნათესავისა მისისა — ქრისტეს მიმართ იკურთხეოდიან ყოველნი წარმართნი. ამისსა შემდგომად აჩუენა, ვითარმედ ქრისტე არს ნათესავ აბრაჰამისსა, რამეთუ ჴორციელად მშობელი მისი ქალწული აბრაჰამის ნათესავით შთამომავალ იყო. ამას შეუდგინა, თუ ვითარ ვიქმნებით ჩუენ შვილ ღმრთისა (ცხად არს, ვითარმედ — ქრისტეს მიმართ ნათლისღებისა მიერ, შემოსითა ქრისტესითა), ხოლო კუალად ამას — ესე, ვითარმედ: მის მიერ ნათელღებულნი ყოველნი ერთგუამ ვართ მის თანა. ხოლო აწ ზოგად ყოველთა დაგჳმკჳდრებს შვილებასა თანა ღმრთისასა შვილებასაცა აბრაჰამისსა, რამეთუ მადლით ძეობისა პატივსა აღმყვანებელი ჩუენი ქრისტე, ვითარ-იგი ზეცას —ბუნებით ძე ღმრთის, ეგრეთვე ქუეყანასა ზედა, ბუნებით განკაცებითა ქალწულისაგან, შვილ აბრაჰამისსა არს. და, ვითარ-იგი ძეობასა ღმრთისასა, ეგრეთვე აბრაჰამისსაცა დამიმკჳდრებს ჩუენ.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის