Isaiah 53:8

...გი იწუებოდა რაჲ და არა დაიწუებოდა, წინა-მოასწავებდა, ვითარ უფალი დაიფლვოდა და არა განიხრწნებოდა; და ვითარ-იგი საჭმელი, დანიელის მიერ მიცემული, იქმნა განმხეთქელ ვეშაპისა, ეგრეთვე უფალმან განხეთქა შთამნთქმელი მისი ჯოჯოხეთი. ხოლო უკუეთუ სიტყჳთ გნებავს, გესმოდენ ესაიაჲსი, ვითარმედ: "აღებულ არს ქუეყანით ცხორებაჲ მისი" (ეს. 53:8), და უფალსა ჰნებავს განწმედაჲ მისი წყლულებათაგან და ჩუენებად მისსა ნათელი; და დავითისგან — "არა დაუტეო სული ჩემი ჯოჯოხეთს, არცა სცე წმიდასა შენსა ხილვად განსახრწნელი" (ფსალ. 15:10). ესრეთ უკუე მოციქული ზოგად ორთა წვალებათა წინა-აღუდგების სიკუდილითა უკუე და დაფლვითა — საოცარ მყოფელთა განგებულებისათა, და აღდგომითა — ურწმუნო-ქმნილთა გუამთა აღდგომისათა, რამეთუ აღდგომაჲ უფლისაჲ პირმშოჲ და დამამტკიცებელი არს ყოფადისა მის გუამთა აღდგომისაჲ, და ორივე ესე დაუმტკიცებიეს წამებითა წმიდათა წერილთაჲთა.

მოციქულისაჲ: და რამეთუ ეჩუენა კეფას (15,5).

თარგმანი: დაღაცათუ სახარებაჲ მარიამის ჩუენებასა იტყჳს პირველ, არამედ სიტყუაჲ ესე მოციქულისაჲ მამათათჳს არს, რომელთაგანსა პირველად პეტრეს ეჩუენა, ვითარცა თავსა მოწაფეთა კრებულისასა.

მოციქულისაჲ: და მერმე ათორმეტთა მათ (15,5).

თარგმანი: საძიებელ არს, თუ ვი...

...ითხრობ, რამეთუ გამოუთარგმანებელ არს და მიუწთომელ, და ესე პირველ ჩემსა ესაია წინაწარმეტყუელმან გაუწყა, რამეთუ ქადაგებდა რაჲ წინაჲსწარ ვნებასა მისსა და დიდსა მას კაცთა მიმართ წყალობასა, განკჳრვებულ იყო, თუ რაბამისა დიდებისაგან რაბამსა სიმდაბლესა მოვიდა. ამისთჳს ღაღატ-ყო და თქუა: „თესლ-ტომი მისი ვინ-მე მიუთხრას?“ (ესაია 53,8) აწ უკუე არა დაუსაბამოჲსა მის შობისათჳს არს სიტყუაჲ ჩუენი, არამედ მეორისა, რომელი იქმნა ქუეყანასა ზედა, რომლისა მრავალნი არიან მოწამე, და მისთჳსცა ძალისაებრ ჩემისა მიგითხრა, რავდენ-იგი უძლე მო-ღებად მადლსა მას სულისა წმიდისასა, რომელმან მომცა სიტყუაჲ თქუმად, რაოდენ ეტევის ბუნებასა კაცობრივსა, რამეთუ ამის ქალწულისაგან შობისაცა განცხადებულად და განმარტებით თხრობაჲ შეუძლებელ არს, რამეთუ საკჳრველ არს ესეცა და მიუწთომელ. ნუუკუე მცირედ გიჩნს ამის შობისათჳს სმენად? არამედ გულისჴმა-ყავ და შეძრწუნდი, გესმას რაჲ, ვი-თარმედ ღმერთი მოვიდა ქუეყანად, რამეთუ ესოდენ განსაკჳრვებელ იყო და დიდებულ, რომელ ანგელოზთა განწყობილნი კაცთა წყალობისათჳს ერთბამად დიდებისმეტყუელებასა შესწირვიდეს, და წინაწარმეტყუელნი განკჳრვებულნი პირველვე იტყოდეს, ვითარმედ: „ქუეყანასა ზედა გამოჩნდა და კაცთა შორის იქცეოდა“; (ბარუქ 3,38) და...