მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

James 1:22

21. Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.22. But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.23. For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
James თავი 1
22. But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
თავი ბ̂. სიმშჳდისათჳს და სიწმიდისა და კეთილთა საქმეთათჳს, ნეტარებისათჳს, მიცემისა, მეცნიერებისათჳს და წესიერად ზრახვისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და იყვენით მყოფელ სიტყჳსა მის და ნუ ხოლო მსმენელ და შეურაცხის-მყოფელ თავთა თჳსთა (1,22).:

თარგმანი: ვინაჲთგან სიტყუაჲ ჰაერად განბნევადი არს, ამისთჳს საქმით გუაწუევს ქმნასა მოძღურებისა სიტყუათასა, რაჲთა საქმით მოქმედებამან უმეტეს ყოს ჩუენ შორის დაუვიწყებელი წურთილებაჲ სიტყუათაჲ მათ, რომელთა მსმენელი და არა მყოფელი შეურაცხის-მყოფელი არს თავისა თჳსისაჲ, რამეთუ ესმა და უგულებელ ყო საქმით ქმნაჲ თჳსისა სარგებელისაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის