მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 10:12

11. I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.12. But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.13. The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
John თავი 10
12. But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ნთ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „მწყემსმან კეთილმან სული თჳსი დადვის, ხოლო სასყიდლით დადგინებულმან, რომლისა არა არიან თჳსნი, იხილის რაჲ მგელი მომავალი, დაუტევნის ცხოვარნი და ივლტინ“ (10,11-12).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: აჰა ვითარ აჩუენებს უფლებასა მისსა სწორსა მამისა თანა, ვინაჲთგან იგი არს მწყემსი, და მისნი არიან ცხოვარნი, ხოლო სასყიდლით დადგინებული ივლტინ მგლისათჳს.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის