მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 10:6

5. And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.6. This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.7. Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
John თავი 10
6. This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ნთ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ამას იგავსა ეტყოდა მათ იესუ, ხოლო მათ ვერ გულისხმა-ყვეს, რასა ეტყოდა“ (10,6).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: ხოლო რაჲსათჳს არა ცხადად ეტყოდა? ამისთჳს, რაჲ-თა უმეტესითა მოსწრაფებითა ისმენდენ. ხოლო ვინაჲთგან ესე აღასრულა, აწ კუალად შესძინებს და იტყჳს:

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის