მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 2:1

1. And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:2. And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
John თავი 2
1. And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი კა
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ხოლო მესამესა დღესა ქორწილი იყო კანას გალილეაჲსასა, და იყო დედაჲ იესუჲსი მუნ. და მიჰხადეს იესუს და მოწაფეთა მისთა ქორწილსა მას“ (2,1-2).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: სხუასა ჟამსა მითქუამს, ვითარმედ გალილეას შინა მეცნიერ იყო იგი, ამისთჳსცა მიჰხადეს იგი ქორწილსა მას. ხოლო არა თუ რაჲმე მაღლით გულისსიტყუაჲ აქუნდა მისთჳს, არამედ ვითარცა ერ-თი მრავალთაგანი და ვითარცა მეცნიერი მიჰხადეს, ხოლო მან არარაჲ უღირს-იჩინა, რომელმან-იგი ხატი მონებისაჲ შეიმოსა და მეზუერეთა და ცოდვილთა თანა ჯდის, რამეთუ მარადის ჩუენსა უმჯობჱსსა განაგებდა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის