მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Romans 9:9

8. That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.9. For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.10. And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
Romans თავი 9
9. For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
თავი ი̂დ
წმ. კირილე ალექსანდრიელი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: არამედ შვილნი იგი აღთქუმისანი შერაცხილ არიან ნათესავად, რამეთუ აღთქუმისაგან არს სიტყუაჲ ესე, ვითარმედ: "ჟამსა ოდენ ამას მოვიდე და ესუას სარას ძე" (9,9).:

თარგმანი: რავდენნიცა ისაკისებრ იშვნენო, იგინიცა არიან ნათესავ აბრაჰამისა და შვილ ღმრთისა, რამეთუ ისაკ არა შჯულითა მით ბუნებისაჲთა იშვა, არამედ ძალითა აღთქუმისა ღმრთისაჲთა. და რომელნიცა ესრეთ იშვნენ, იგინი არიან შვილ აბრაჰამისა. ხოლო ესრეთ ჩუენ ვიშვებით ემბაზისაგან, რამეთუ სიტყჳთა და აღთქუმითა ვიშვებით ჩუენცა; სიტყჳთა ესრეთ, რამეთუ სახელითა მამისა და ძისა და სულისა წმიდისაჲთა შთავალთ ემბაზსა შინა; ხოლო აღთქუმითა, — რამეთუ წინაჲსწარმეტყუელნი პირველ მრავალთა წელთა აღგჳთქუმიდეს ნათლისღებასა, ვითარ იტყჳს, ვითარმედ: "განიბანენით, გინიწმიდენით" და "მოვედით უფლისა", "მიიღეთ ნათელი" და სხუაჲ ესევითარი მრავალი.

თავი ი̂დ. დაცემისათჳს არაჭეშმარიტისა ისრაელისა და წოდებისათჳს ჭეშმარიტისა და რჩეულისა, შემდგომად წარმართთაჲსა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ აღთქუმისაგან არს სიტყუაჲ ესე ვითარმედ: ჟამსა ოდენ ამას მოვიდე, და ესუას სარრას ძე (9,9).:

თარგმანი: ესეცა სიტყუაჲ "დაბადებისაგან" სახედ ჩუენდა შემოიღო მოციქულმან და თქუა, ვითარმედ: არა ჴორცთა-მიერისა ჟამისა და ბუნებითისა წესისაგან, არამედ აღთქუმითისა ამის სიტყჳსაგან იქმნა ჟამთა გარდასრულთა მიერი იგი შობაჲ ისაკისი, ესმა რაჲ მშობელთა მისთა — "ჟამსა ოდენ ამას მოვიდე და ესუას სარრას ძე" — რამეთუ, რაჲ-იგი ჴორცთაგან უღონო იყო ქმნად ბერწობისა და სიბერისათჳს, ესე შეუძლო ქმნად მან, რომელმან აღუთქუა. ეგრეთვე ჩუენ სიტყჳთ ვიშვებით ემბაზისა მიერ, სამგზის შთაყოფითა მას შინა, სახელსა ზედა მამისა და მისა და სულისა წმიდისასა, რომელი-ესეცა აღთქუმით მოცემულ არს ჩუენდა წინაჲსწარმეტყუელთა მიერ, რომელნი-იგი პირველ მოასწავებ ნათლისღებასა, ვითარ-იგი ჴმობს: "განიბანენით, განიწმიდენით" ().

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის