2 იოვანე 1:1

1. მოხუცებული რჩეულსა დედოფალსა და შვილთა მისთა, რომელნი მიუყარან მე ჭეშმარიტებით და არა ხოლო მე, არამედ ყოველთავე, რომელთა უცნობიეს ჭეშმარიტებაჲ.2. ჭეშმარიტებისაგან, რომელი დამკჳდრებულ არს ჩუენ შორის და ჩუენ თანა იყოს უკუნისამდე.

2 იოვანე თავი 1

1. მოხუცებული რჩეულსა დედოფალსა და შვილთა მისთა, რომელნი მიუყარან მე ჭეშმარიტებით და არა ხოლო მე, არამედ ყოველთავე, რომელთა უცნობიეს ჭეშმარიტებაჲ.

იოვანეს მეორე თავი 1

2 იოვანე 1:1

წმინდა იოანე ოქროპირი

მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი

რედ: Titus

მოციქულისაჲ: მოხუცებული რჩეულსა დედასა და შვილთა მისთა (1,1).:

თარგმანი: ეკლესიასა იტყჳს დედად, რომლისა მიმართ ამას იტყჳს.

თავი ბ̂. ვითარმედ არა ჯერ-არს მწვალებელისაჲ სახლსა შეყვანებაჲ, არცა მოკითხვაჲ გონებითა ვნებულითა

2 იოვანე 1:1-13

წმინდა იოანე ოქროპირი

მთ: წმინდა ეფრემ მცირე

რედ: Titus

მოხუცებული რჩეულსა დედოფალსა და შვილთა მისთა, რომელნი მიყუარან მე ჭეშმარიტებით, და არა ხოლო მე, არამედ ყოველთავე, რომელთა უცნობიეს ჭეშმარიტებაჲ ჭეშმარიტებისაგან, რომელი დამკჳდრებულ არს ჩუენ შორის და ჩუენ თანა იყოს უკუნისამდე (1,1-2).:

თარგმანი: დაღაცათუ დედაკაცსა თანა მისწერს და რჩეულ უწოდს სარწმუნოებად მოსლვისათჳს, მას, რომელი-იგი არა პატივითა და ღირსებითა ჴორციელითა, არამედ სულიერად წარმართებულებითა თჳსითა და შვილთა თჳსთაჲთა საყუარელ უჩნდა, არამედ ეგრეთცა არავე შეუტყუებელ არიან სიტყუანი ესე ეკლესიისა მიმართცა, რომელი-იგი არს გამორჩეულ ქრისტეს მიერ და ჭეშმარიტებით საყუარელ. არა ხოლო მოციქულისა, არამედ მათდაცა ყოველთა, რომელთა უცნობიეს გზაჲ ჭეშმარიტებისაჲ ქრისტესგან, რომელ-იგი არს ბუნებით ჭეშმარიტებაჲ, რომელი დაიმკჳდრებს წმიდათა შორის თჳსთა, და მათ შორის ჰგიეს უკუნისამდე.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის

2 იოვანე 1:1

ლექსიკონი

განმარტებები

დამოწმებები