მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ჰრომაელთა მიმართ 2:28

27. და გშჯიდეს ბუნებით წინადაცუეთელი იგი, შჯულისა აღმასრულებელი, შენ, რომელი-ეგე წიგნითა და წინადაცუეთითა შჯულისა გარდამავალ ხარ!28. რამეთუ არა რომელი-იგი ცხადად ჰურიაჲ არს, არცა რომელი ცხადად ჴორცითა წინადაცუეთილ,29. არამედ რომელი ფარულად ჰურიაჲ არს და წინადაცუეთილებაჲ გულისაჲ აქუს სულითა, არა წიგნითა, რომლისა-იგი ქებაჲ არა კაცთაგან არს, არამედ ღმრთისაგან.
ჰრომაელთა მიმართ თავი 2
28. რამეთუ არა რომელი-იგი ცხადად ჰურიაჲ არს, არცა რომელი ცხადად ჴორცითა წინადაცუეთილ,
პირი მესამე ჭეშმარიტისა მის ჰურიებისა და წინადაცუეთილებისათჳს
წმ. კირილე ალექსანდრიელი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ არა რომელი-იგი ცხადად ჰურიაჲ არს, არცა რომელი ცხადად ჴორცითა წინადაცუეთილ (2,28).:

თარგმანი: ამის სიტყჳთა გამოაჩინა, ვითარმედ ჴორციელი ყოველივე დაცხრომილ არს და უჴმარ-ქმნილ არს — წინადაცუეთაჲცა და ჰურიათა შჯული; და აწ ჭეშმარიტებაჲ შემოსრულ არს.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის