მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

კოლასელთა მიმართ 1:8

7. ვითარცა-იგი ისწავეთ ეპაფრაჲსგან, საყუარელისა თანა-მონისა ჩუენისა, რომელ-იგი არს სარწმუნოჲ თქუენდა მიმართ მსახური ქრისტესი,8. რომელმანცა მაუწყა ჩუენ თქუენი ეგე სიყუარული სულითა.9. ამისთჳს ჩუენცა, ვინაჲთ დღითგან გუესმა, არა დავსცხრებით თქუენთჳს ლოცვითა და თხოვითა, რაჲთა აღივსნეთ მეცნიერებითა ნებისა მისისაჲთა, ყოვლითა სიბრძნითა და გულისხმის-ყოფითა სულიერითა,
კოლასელთა მიმართ თავი 1
8. რომელმანცა მაუწყა ჩუენ თქუენი ეგე სიყუარული სულითა.
თავი ა̂. მადლობაჲ კოლასელთაჲ საკუთრებისათჳს ღმრთისა სასოებითა.
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ვინაჲთ დღითგან გესმა და სცანთ მადლი იგი ღმრთისაჲ ჭეშმარიტებით, ვითარცა-იგი ისწავეთ ეპაფროჲსგან, საყუარელისა ჩუენ თანა მონისა, რომელი-იგი არს სარწმუნოჲ თქუენდა მიმართ მსახური ქრისტესი, რომელმანცა მაუწყა ჩუენ თქუენი ეგე სიყუარული სულითა (1,6-8).:

თარგმანი: დიდ არს ქებაჲ მათი, რომელნი პირველ დღითგან, ვინაჲთგან მორწმუნე ქმნილ იყვნეს, მარადის აღმატებასა შინა იყვნეს, ვითარცა ჭეშმარიტებით მიმღებელნი მადლისა ღმრთისანი და განსწავლულნი ეპაფროჲსგან, რომელმან პირველად ქადაგა მათ შორის სიტყუაჲ ცხორებისაჲ, რომელსა აქებს მოციქული, რაჲთა უსარწმუნოეს ყოს წინაშე მათსა. ხოლო ქებაჲ იგი ორსახედ არს; რამეთუ პირველად ქრისტეს მიმართ სარწმუნო უწოდს მსახურებასა შინა მათდა მიმართ ქადაგებისასა, და მეორედ — მაქებელად და კეთილის მზრახვალად მათთჳს მოციქულისა მიმართ, რომელსა აუწყა სულიერი იგი და საღმრთოჲ სიყუარული მათი, ვითარცა ყოველსავე შინა მაქებელმან ქცევისა მათისამან.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის