მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

წინასწარმეტყველება ოსესი 6:3

2. რამეთუ მან მწყლნა, და განმკურნნეს ჩუენ, და მცნეს და მილბუნოს ჩუენ,3. განმამრთელნეს ჩუენ შემდგომად ორისა დღისა, მესამესა დღესა შინა აღვდგეთ და ცოცხალ ვიყუნეთ წინაშე მისსა, და ვცნათ. ვსდევდით ცნობად უფალსა, ვითარცა ცისკარი მზაჲ, ვპოოთ იგი და მოვიდეს ჩუენდა, ვითარცა წჳმაჲ მსთუადი და მცხუედი.4. გიყო რაჲ შენ, ეფრემ, რაჲ გიყო შენ, იუდა? ხოლო წყალობაჲ თქუენი ვითარცა ღრუბელი განთიადისაჲ, ვითარცა ცუარი ცისკრისაჲ მავალი.
წინასწარმეტყველება ოსესი თავი 6
3. განმამრთელნეს ჩუენ შემდგომად ორისა დღისა, მესამესა დღესა შინა აღვდგეთ და ცოცხალ ვიყუნეთ წინაშე მისსა, და ვცნათ. ვსდევდით ცნობად უფალსა, ვითარცა ცისკარი მზაჲ, ვპოოთ იგი და მოვიდეს ჩუენდა, ვითარცა წჳმაჲ მსთუადი და მცხუედი.

განმარტებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის

თარგმანებაჲ მათეს სახარებისაჲ თავი კბ
წმინდა იოანე ოქროპირი
სწავლაჲ კბ: რაჲთა სურვიელ ვიყვნეთ კეთილთა საქმეთა მიმართ და მოუწყინებელად ვევედრებოდით ღმერთსა პოვნად წყალობისა მისისა:

...არცა ფშჳნვაჲ მარადის საჴმარ არს ჩუენდა, ეგრეთვე შეწევნაჲ ღმრთისაჲ მარადის საძიებელ არს ჩუენდა და, უკუეთუ გუენებოს, ადვილად მოწყალე-ვყოთ იგი ჩუენ ზედა, და მოვიდეს შეწევნად ჩუენდა, ვითარცა იტყჳს წინაწარმეტყუელი და გამოაჩინებს, ვითარ მარადის განმზადებულ არს იგი წყალობად ჩუენდა, „ვითარცა ცისკარი განმზადებული ვპოოთ იგი“ , რამეთუ რავდენგზისცა მოუჴდეთ, ყოვლადვე მზად იპოების წყალობად ჩუენდა; ხოლო უკუეთუ უშურველად აღმომცენარისა მისგან წყაროჲსა წყალობათა მისთაჲსა არა ვინებოთ სუმად, ესე ბრალი ჩუენისა უდებებისაჲ არს; ვითარცა ჰურიათა ეტყჳს წინაწარმეტყუელისა მიერ, ვითარმედ: „წყალობაჲ ჩემი, ვითარცა ღრუბელი განთიადისაჲ და ვითარცა ცუარი ცისკრისაჲ, წარმავალი თქუენ ზედა“5.

ხოლო სიტყუაჲ ესე ესრეთ არს, ვითარმედ: მე ჩემმიერი ყოველი ვქმენ თქუენ ზედა და ვაჩუენე ყოველივე სახიერებაჲ, ხოლო თქუენ, ვითარცა მოიწიის რაჲ სიცხე მზისაჲ და განაჴმის ცუარი ცისკრისაჲ, ეგრეთ გარდამატებულითა მით უკეთურებითა თქუენითა სიმრავლე იგი ჩემ მიერ მოვლინებულთაჲ თქუენ ზედა კეთილთაჲ უკუნაქციეთ. რამეთუ ესეცა სამართალ არს და ჭეშმარიტისა მის განგებულებისა მისისა საქმე არს, რომელ ოდეს გჳხილნეს უღირსად და გულფიცხელად, დააყენებს ქველისმოქმედება-თა მისთა, რაჲთა არა უმეტესსა დაჴსნილობასა მოვიდეთ;...

სრულად ნახვა