მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 10:31

30. თუკი მადლიერებით ვჭამ, რაღად ვიგმობი იმის გამო, რისთვისაც მადლიერი ვარ?31. ასე რომ, ჭამთ, სვამთ თუ სხვა რამეს აკეთებთ, ყველაფერი ღვთის სადიდებლად აკეთეთ.32. ნუ აცთუნებთ ნურც იუდეველებს, ნურც ბერძნებს და ნურც ეკლესიას ღვთისას.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 10
31. ასე რომ, ჭამთ, სვამთ თუ სხვა რამეს აკეთებთ, ყველაფერი ღვთის სადიდებლად აკეთეთ.
თავი ვ̂. რაჲთა არა ვეზიარებოდით ეშმაკთა, და რაჲთა არა ვერიდებოდით სყიდად, რაჲ გჳჴმდეს; და თუ ვითარითა სახითა ჯერ-არს დგომაჲ ლოცვასა შინა გინა მარხვასა, მამათაჲ ანუ დედათაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: გინა თუ შჭამდეთ, გინა თუ სუმიდეთ, გინა თუ რასაცა იქმოდით, ყოველსავე სადიდებლად ღმრთისა იქმოდეთ (10,31).:

თარგმანი: ესრეთ იტყჳს, ვითარმედ: ყოვლითავე სახითა საქმეთა თქუენთაჲთა ამას მოსწრაფე იყვენით, რაჲთა მიზეზ-სცეთ სხუათა დიდებად ღმრთისა და არა გმობად მისსა; ვითარ-იგი აწინდელნი ესე ჭამითა მით კერპთა ნაზორევისაჲთა მიზეზ-სცემდეს სხუათა მგმობარ ღმრთისა ყოფად.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის