მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 პეტრეს წერილი 5:13

12. სილვანუსის, ჩემი აზრით, თქვენი სანდო ძმის ხელით მოკლედ მოგწერეთ, განუგეშეთ და გიმოწმეთ, რომ ეს მადლი ღვთისა, რომლითაც დგახართ, ჭეშმარიტია.13. მოგიკითხავთ თანარჩეული ეკლესია ბაბილონისა და მარკოზი, ჩემი ძე.14. სიყვარულის ამბორით მოიკითხეთ ერთმანეთი. მშვიდობა ყველას, ვინც იესო ქრისტეში ხართ. ამინ.
1 პეტრეს წერილი თავი 5
13. მოგიკითხავთ თანარჩეული ეკლესია ბაბილონისა და მარკოზი, ჩემი ძე.
თავი ჱ̂. ლოცვა სისრულისათჳს მორწმუნეთაჲსა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: გიკითხავს თქუენ, რომელ არს ბაბილონს შინა რჩეულისა მის თანა და მარკოზ ძე ჩემი (5,13).:

თარგმანი: ბაბილონად სახისმეტყუელებით ჰრომსა უწოდს, და მას შინა მყოფად — ერსა მორწმუნეთასა, ხოლო რჩეულად — მას შინა ეკლესიასა ქრისტეანეთასა. და მარკოზს იტყჳს მახარებელსა, რომელსა-იგი ქრისტეს მიერითა შვილებითა ძედცა თჳსად უწოდს, რამეთუ ამან მარკოზ ბრძანებითა პეტრესითა აღწერა სახარებჲ თჳსი.

პეტრესი კათოლიკე თავი 2
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: გიკითხავს თქუენ, რომელ არს ბაბილონს შინა რჩეულისა მის თანა, და მარკოზ, ძჱ ჩემი (5,13).:

თარგმანი: ბაბილოვნად იგავით ჰრომსა იტყჳს, და რჩეულად — მუნ მყოფსა ეკლესიასა, ხოლო მარკოზს მახარებელსა იტყჳს, რომელსა იტყჳს ძედ ქრისტეს მიერ, რომელსა უბრძანა აღწერაჲ სახარებისაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის