მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

დაბადება 41:45

44. უთხრა ფარაონმა იოსებს: მე ფარაონი ვარ, მაგრამ უშენოდ ხელს ვერავინ გაანძრევს მთელს ეგვიპტეში.45. უწოდა ფარაონმა იოსებს სახელად ცაფნათ-ფაყნეახი და მისცა ცოლად ასენათი, ონის (მზის ქალაქის) ქურუმის ფოტიფერაყის ასული. და გავიდა იოსები ეგვიპტის ქვეყანაში.46. ოცდაათი წლისა იყო იოსები, როცა წარუდგა ფარაონს, ეგვიპტის მეფეს. გამოვიდა იოსები ფარაონისგან და მოიარა მთელი ეგვიპტე.
დაბადება თავი 41
45. უწოდა ფარაონმა იოსებს სახელად ცაფნათ-ფაყნეახი და მისცა ცოლად ასენათი, ონის (მზის ქალაქის) ქურუმის ფოტიფერაყის ასული. და გავიდა იოსები ეგვიპტის ქვეყანაში.

განმარტებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის

საუბარი 63. „არარაჲ იცოდა მესაპყრობილეთმთავარმან მან არცა ერთი რაჲ იოსებისათჳს" (დაბ 39:23)
წმინდა იოანე ოქროპირი
რედ: Sasoeba.ge
4. იოსების ამაღლება ეგვიპტეზე (41:39-46):

...ა"** (დაბ 41:41–43). რადგან მის თანა ღმერთი იყო, უფალმა ყოველივე ეს წინასწარ მოაწყო და ასეთ სიდიადემდე აიყვანა. „და ჰრქუა ფარაო იოსებს: მე, ფარაო, გეტყჳ შენ: თჳნიერ შენსა არავინ აღყოს ჴელი ქუეყანასა ეგჳპტისასა" (). „და უწოდა ფარაო სახელი იოსებს ფსომთოფანი" (), ამ სახელწოდებით მინდოდა მისი სიბრძნის ხსოვნა საუკუნოდ შეენახა. ეს სახელი ნიშნავს: ფარულის მცოდნე. რადგან ახსნა ის, რაც არავისთვის ცნობილი არ იყო, ამაზე მიუთითებდა ფარაონი, როცა ეს სახელი უწოდა. მისი პატივის ასამაღლებლად, პეტეფრეს ასულიც ცოლად მისცა. მაგრამ, რადგან ამავე სახელს ატარებდა მისი ყოფილი ბატონიც, დამატებულია: პეტეფრესი, „მღდელისა მის მზისქალაქისა" (). შემდეგ, რომ ვიცოდეთ, რა ასაკში აღასრულა ამ საკვირველმა კაცმა ასეთი მოღვაწეობა და ასეთი საზღაურის ღირსი გახდა, წერილი ამბობს: „იოსებ იყო ოცდაათის წლის, რაჟამს წარდგა წინაშე ფარაოჲსა" (). ნუ ვიფიქრებთ, რომ წლების რიცხვი აქ უმიზნოდ არის ნაჩვენები; ეს ჩვენი დარიგებისთვისაა, იმისთვის, რომ არავისთვის შეიძლება გამართლება იყოს სათნოების მიმართ დაუდევრობა, არავის შეუძლია სიყმაწ...

სრულად ნახვა