მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ეფესელთა მიმართ 4:9

8. ამიტომაც თქმულა: „ავიდა მაღლა, წამოასხა ტყვენი და საბოძვარი უბოძა ხალხს“.9. მაგრამ რას ნიშნავს „ავიდა“, თუ არა იმას, რომ უფრო უმალ ქვესკნელში უნდა ჩასულიყო?10. ჩასული კი იგივეა, რაც ყველა ცაზე მაღლა ასული, რათა აღავსოს ყოველი.
ეფესელთა მიმართ თავი 4
9. მაგრამ რას ნიშნავს „ავიდა“, თუ არა იმას, რომ უფრო უმალ ქვესკნელში უნდა ჩასულიყო?
თავი ვ̂. სწავლაჲ სიყუარულისათჳს ერთობითისა და განყოფისათჳს მადლთაჲსა, რომელნი-იგი ზოგადისავე სარგებელისათჳს განყოფილ არიან
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო აღსლვაჲ იგი რაჲ-მე არს, არა თუ ესე, რამეთუ: "შთაჴდა იგი პირველად ქუესკნელთა ქუეყანისათა" (4,9).:

თარგმანი: ესრეთ იტყჳს, ვითარმედ: ამისთჳს საჴმარ იქმნა აღსლვაჲ, რამეთუ პირველად უეჭუელად გარდამოსრულ და შთასრულ იყო ქუესკნელთა ქუეყანისათა. ამისთჳსცა ითქუა შთასრულისაჲ კუალად აღსლვაჲ, რამეთუ აღსლვისა ესე სიტყუაჲ ზოგად შთასრულობასაცა მოასწავებს, ვინაჲთგან პირველი არს შთასლვაჲ და შემდგომი — აღმოსლვაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის