მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

იოანეს სახარება 10:6

5. უცხოს კი არ მისდევენ, არამედ გაურბიან, რადგანაც ვერ იცნობენ უცხოს ხმას.6. ეს იგავი უთხრა მათ იესომ. მაგრამ ისინი ვერ მიხვდნენ, რას გულისხმობდა.7. კვლავ უთხრა მათ იესომ: ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: მე ვარ კარი ცხვართა.
იოანეს სახარება თავი 10
6. ეს იგავი უთხრა მათ იესომ. მაგრამ ისინი ვერ მიხვდნენ, რას გულისხმობდა.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ნთ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ამას იგავსა ეტყოდა მათ იესუ, ხოლო მათ ვერ გულისხმა-ყვეს, რასა ეტყოდა“ (10,6).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: ხოლო რაჲსათჳს არა ცხადად ეტყოდა? ამისთჳს, რაჲ-თა უმეტესითა მოსწრაფებითა ისმენდენ. ხოლო ვინაჲთგან ესე აღასრულა, აწ კუალად შესძინებს და იტყჳს:

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის