მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

იუდა 1:19

18. ისინი გეუბნებოდნენ, რომ უკანასკნელ ჟამს მოვლენ მკრეხელნი, თავიანთი უკეთური გულისთქმისამებრ მავალნი.19. ესენი არიან განხეთქილების მიზეზნი, მშვინვიერნი, სულის არმქონენი.20. ხოლო თქვენ, საყვარელნო, უწმიდესი რწმენით დაიმკვიდრეთ თავი, ილოცეთ სულით წმიდით.
იუდა თავი 1
19. ესენი არიან განხეთქილების მიზეზნი, მშვინვიერნი, სულის არმქონენი.
თავი ბ̂. ვაებაჲ მათი საცთურებისათჳს და უშჯულოებისა და სიბილწისა და გმობისა და მოპოვნებულისა ორგულებისა. მედგრობით მიღებისათჳს ქრთამისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისა: ესე არიან, რომელნი განაშორებენ თავთა თჳსთა მშჳნვიერნი, რომელთა სულ არა აქუს (1,19).:

თარგმანი: ბილწებით ქცევითა და მგმობარ ყოფითა განაშორებენ თავთა თჳსთა ჭეშმარიტთა მოძღუართაგან ცრუ მოძღუარნი იგი და ცრუ მოციქულნი, რამეთუ ნაცვალად სულიერისა მშჳნიერსა მიედევნნეს, და არა აქუნდა მათ შორის მეტყუელად სული წმიდაჲ, არამედ სული არაწმიდაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის