მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

მოციქულთა საქმეები 13:48

47. რადგანაც ასე გვამცნო უფალმა: „დაგადგინე შენ წარმართთა ნათლად, რათა იყო ხსნად ქვეყნის კიდემდე“.48. ეს რომ ესმოდათ, ხარობდნენ წარმართნი და ადიდებდნენ უფლის სიტყვას, და ირწმუნა ყველამ, ვინც იყო განწესებული საუკუნო სიცოცხლისათვის.49. და ვრცელდებოდა უფლის სიტყვა მთელს ქვეყანაში.
მოციქულთა საქმეები თავი 13
48. ეს რომ ესმოდათ, ხარობდნენ წარმართნი და ადიდებდნენ უფლის სიტყვას, და ირწმუნა ყველამ, ვინც იყო განწესებული საუკუნო სიცოცხლისათვის.
თავი კ̂. პავლეს მიერ სწავლაჲ ქრისტესთჳს შესაკრებელსა შინა ჰურიათასა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ესე რაჲ ესმოდა წარმართთა, უხაროდა და ადიდებდეს სიტყუასა მას უფლისასა. და ჰრწმენა, რავდენნიცა იყვნეს დაწესებულ ცხორებასა საუკუნესა. და მიმოეფინებოდა სიტყუაჲ იგი უფლისაჲ ყოველსა მას სოფელსა (13,48-49).:

თარგმანი: ყოველთავე წარმართთა უხაროდა წინაჲსწარმეტყუელებით მოსწავებაჲ ცხორებისა მათისაჲ, ხოლო ირწმუნებდეს იგინი ოდენ, რომელნი დაწესებულ, ესე იგი არს წინა-განსაზღვრებულ, იყენეს ნაწილ-ყოფად ცხორებისა საუკუნოჲსა, ხოლო წინა-განასაზღვრებს ღმერთი. არა თუ თჳთმფლობელობასა კაცთასა დაჰჴსნის, არამედ, რომელთანი წინაჲსწარ უწყოდნის გონებანი, ვითარმედ მორწმუნე იქნებიან, მათცა წინა-განასაზღვრებს ნაწილად ცხორებისა საუკუნოჲსა, ყოვლისავე სიბრნით წინაჲსწარმცნობელითა მით ძალითა თჳსითა. რამეთუ იხილე პირველ სოფლის დაბადებისა წინა-განსაზღვრებული პაელე, ჭურ რჩეულ ღმრთისა ყოფად არა საშოჲთგან დედისაჲთ იქმნა, არცა ჰასაკსა სიჭაბუკისასა, არამედ შემდგომად მამაკაც სრულ-ყოფისა, ოდეს-იგი აქუნდა სრული მეცნიერებაჲ კეთილისა და ბოროტისაჲ. რამეთუ ნებითა თჳსითა იყო პირველ მგმობარ და მდევარ, და ნებითა თჳსითა გულისჴმა-ყო უკუანაჲსკნელ მადლი ღმრთისაჲ, და ნებსით შეიშინა ხილვისა მისგან გზასა ზედა, და ნებსით ჰრწმენა იესუჲსი. რამეთუ არა ყოველი კაცი შეიგონებს შიშსა ხილვათასა, არამედ, რომელი გონიერ იყოს, იგი ოდენ შეიცვალების ბოროტისაგან და განბრძნდების სწავლისა მიერ ღმრთისა,...

სრულად ნახვა

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის