მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ტიტეს მიმართ 3:1

1. შეახსენე მათ, დაემორჩილონ მთავართა და ხელისუფალთ; მორჩილნი იყვნენ და ყოველგვარი კეთილი საქმისათვის მზადმყოფნი.2. ნურავის ჰგმობენ, არამედ უშფოთველნი იყვნენ, შემწყნარებელნი და კეთილმოსურნენი ყოველი კაცის მიმართ.
ტიტეს მიმართ თავი 3
1. შეახსენე მათ, დაემორჩილონ მთავართა და ხელისუფალთ; მორჩილნი იყვნენ და ყოველგვარი კეთილი საქმისათვის მზადმყოფნი.

განმარტებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის

ჰომილია 17
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
1.:

...ს: „განეშორე ესევითართა მათგან“ (). არ უთქვამს: პირისპირ შეებრძოლეო, არამედ: განეშორე, ანუ გვერდი აუქციე. რადგან ამბობს: „მწვალებელსა კაცსა შემდგომად ერთისა და ორისა სწავლისა განეშორე“ (). ამით აჩვენებს, რომ მათ თვით უმეცრებაც არა იმდენად უმეცრებისგან აქვთ, რამდენადაც დაუდევრობისგან. რადგან როდის შეძლებ დაარწმუნო ადამიანები, რომლებიც ფულის გამო იბრძვიან? ასეთებს სხვაგვარად ვერ დაარწმუნებ, თუ კვლავ არ მისცემ; და არც ასე აუვსებ მათ სურვილს.

რადგან, ამბობს, „ანგარების მოყვარის თვალი წილით არ ძღება“ ()1. ამიტომ საჭიროა, რომ მათ, რადგან გამოუსწორებლად არიან, გვერდი ავუქციოთ. ხოლო თუ იმას, ვისაც ბრძოლის დიდი აუცილებლობა აქვს, ურჩევს, პირისპირ არ მივი...

სრულად ნახვა
ჰომილია 6
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
2. ფუჭი ძიებებისაგან განშორება და მშვიდი სწავლება:

...რ შეეხო კაცს, ვიდრე კადნიერებით შეარცხვინო. „მასწავლელ" (), ესე იგი, ყველას მიმართ, ვისაც სწავლა სურს.

რადგან ამბობს: „მწვალებელსა კაცსა შემდგომად ერთისა და ორისა სწავლისა განეშორე" (). „უმანკო" (). კარგად დაუმატა ეს, რადგან მოძღვარს ყველაზე მეტად სწორედ ეს უნდა ჰქონდეს; თორემ ყოველივე ამაოდ ხდება. რადგან თუ მეთევზეები ხშირად მთელი დღის განმავლობაში ისვრიან ბადეებს და, თევზს რომ ვერ იჭერენ, მაინც არ იღლებიან, მით უმეტეს ჩვენ გვმართებს ასე. იხილე, რა ხდება: ხშირად უწყვეტი სწავლებისაგან სიტყვის გუთანი სულის სიღრმეში ჩადის და ამოჰკვეთს იმ ვნებას, რომელიც სულს აწუხებს. რადგან ვინც უთვალავჯერ მოისმინა, რაიმეში მაინც დარწმუნდება; მართლაც, შეუძლებელია, კაცი განუწყვეტლივ ისმენდეს და არაფერი განიცადოს. ამიტომ ხდება ხოლმე, რომ კაცი უკვე დარწმ...

სრულად ნახვა
თარგმანებაჲ მათეს სახარებისაჲ თავი კგ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ნუ მისცემთ სიწმიდესა ძაღლთა, ნუცა დაუგებთ მარგალიტსა თქუენსა წინაშე ღორთა, ნუუკუე დათრგუნონ იგი ფერჴითა მა-თითა და მოიქცენ და განგხეთქნენ თქუენ“ (7,6).:

...ტყუათა ჩემთა“. და კუალად იტყჳს: „რომელ-თა ემოსოს ხატი ღმრთისმსახურებისაჲ და ძალსა მისსა უარ-ჰყოფდენ, ამათ განეშორე“. და ტიტეს ეგრეთ მიუწერს, ვითარმედ: „ერესიოტსა კაცსა ერთითა და ორითა სწავლითა განეშორე“, რომელ არს მწვალებელი. არა თუ საიდუმლონი იგი ჩუენნი უძლურებისა სახე არიან და ვნებისა მიზეზ ექმნებიან, არამედ იგინი უგულისხმოებითა და უკეთურები-თა სავსე არიან. ამისთჳს ბრძანებს უფალი, რაჲთა ესევითართა მათ გამომცდელთა და უკეთურებითა სავსეთა არა ვაუწყებდეთ საიდუმლოთა ღმრთისათა, რამეთუ მათცა არა სარგებელ ეყოფის ურწმუნოებისა მათისათჳს და ბილწებისა და ჩუენცა მიზეზ უმეტესისა ბრძოლისა გუექმნების მათი იგი მეცნიერებაჲ.

ამისთჳსცა ჟამსა მას წმიდათა საიდუმლოთასა დაკრძალვასა კართასა ჴმობს დიაკონი. არა თუ წინამდებარეთა მათ საიდუმლოთა შინა არს რაჲმე ღირსი მალვისაჲ, რამეთუ იგინი არიან ყოვლისა პატიოსნებისა უპატიოსნეს და ყოვლისა დიდებულებისა უდიდებულეს და ყოვლისა ბრწყინვალებისა უბრწყინვალეს, არამედ უძლურებისა მისთჳს და უგულისჴმოებისა ურწმუნოთაჲსა ვიქმთ ესრეთ, რაჲთა აღვასრულოთ სიტყუაჲ უფლისაჲ. ამისთჳს ყოველსა ძაღლისა და ღორისა მიმსგავსებულსა გონებ...

სრულად ნახვა