მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 12:19

18. But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.19. And if they were all one member, where were the body?20. But now are they many members, yet but one body.
1 Corinthians თავი 12
19. And if they were all one member, where were the body?
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ უკუეთუმცა იყო ყოველი ერთ ასო, სადამცა იყო გუამი იგი? (12,19).:

თარგმანი: მასვე მიზეზსა, რომელ აქუნდა მათ ნივთად სულმოკლებისა, ესე იგი იყო განყოფილებაჲ მადლთაჲ, მასვე შემოართუამს მოციქული მიზეზად ერთობისა, ვითარმედ: არათუმცა გაქუნდა განყოფილებაჲ მადლთაჲ, არამცა იყვენით გუამ, და არა თუმცა იყო ერთგუამობაჲ, არამცა იქმნა სწორპატივობაჲ; რამეთუ სწორპატივობაჲ და ერთობაჲ ერთგუამობისაგან იქმნების.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის