მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 14:10

9. So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.10. There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.11. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
1 Corinthians თავი 14
10. There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ესოდენნი სახენი თესლადნი ჴმათანი არიან სოფელსა შინა, და არცა ერთი მათგანი არს უჴმო (14,10).:

თარგმანი: მრავალსახეობასა იტყჳს ჴმათასა ესოდენობითა, რამეთუ მრავალნათესავობაჲ ჴმათაჲ იხილვების სოფელსა შინა, და არცა ერთი ვინ არს უჴმო სულიერთა გინა უსულოთა პირმეტყუელთა ანუ პირუტყუთა შორის.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის