მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 14:17

16. Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?17. For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.18. I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
1 Corinthians თავი 14
17. For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ შენ სამე კეთილად ჰმადლობ, არამედ მოყუასი შენი არა აღეშენების (14,17).:

თარგმანი: კეთილად მადლობითა პატივსა დაიცავს და ღირს ქებისა ჰყოფს მადლსა მას ენათა მეტყუელებისასა, ხოლო მოყუსისა არა აღშენებითა საძიებელ ჰყოფს საჴმარებასა მთარგმანებელისასა, რაჲთა უმრავლესნი აღეშენნენ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის