მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 14:18

17. For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.18. I thank my God, I speak with tongues more than ye all:19. Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
1 Corinthians თავი 14
18. I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ვჰმადლობ ღმერთსა ჩემსა, რამეთუ უფროჲს თქუენ ყოველთასა ენათა ვიტყჳ (14,18).:

თარგმანი: რაჲთა არა თქუან, ვითარმედ: ამისთჳს დააკნინებს ენათა მეტყუელებასა, რამეთუ თჳთ მას არა აქუს იგი, — ამისთჳს მადლობით ცხად ჰყოფს, ვითარმედ უფროჲს მათ ყოველთასა იყო ენათა მეტყუელებაჲ მოციქულისაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის