მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 14:7

6. Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?7. And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?8. For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
1 Corinthians თავი 14
7. And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ეგრეთვე უსულოთა მათ ჴმაჲ გამოსციან — ანუ თუ ნესტუმან ანუ ებანმან; უკუეთუ გამოცხადებაჲ ჴმათაჲ მათ ვერ გამოსცენ, ვითარ-მე საცნაურ იქმნეს სტჳნვაჲ იგი ანუ ებნაჲ? (14,7).:

თარგმანი: ესრეთ იტყჳს, ვითარმედ: რად ვიტყჳ ჩუენთჳს, რომელნი გულისჴმის-ყოფითა ვირგებთ და არა გულისჴმის-ყოფითა ვივნებთ? არამედ თჳთ უსულოთაცა ამათ და უგრძნობელთა ნივთთა ჴმანი მაშინღა საჰამებელ არიან, რაჟამს არა უწესოდ და შერევნით, არამედ თჳს-თჳს და შეწყობით სასმენელ იქმნებოდიან.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის