მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 14:8

7. And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?8. For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?9. So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
1 Corinthians თავი 14
8. For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და უკუეთუ საყჳრმან უჩინოდ ჴმაჲ გამოსცეს, ვინ-მე განემზადოს ბრძოლად? (14,8).:

თარგმანი: და ესეცა სახედ შემოუღია საცნაურ ყოფად სარგებელსა თარმანებით განცხადებისასა, ვითარმედ: უკუეთუ არა თანა-შეჰრთონ ჴმასა საყჳრისასა ქადაგისა მიერ მიმოდადებაჲ ჟამსა და ადგილსა ბრძოლისასა, ვერვინ ჯეროვნად განემზადოს ბრძოლად, რამეთუ უმეცარ არნ, თუ რაჲსათჳს არს ცემაჲ იგი საყჳრსა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის