მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 15:12

11. Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.12. Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?13. But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
1 Corinthians თავი 15
12. Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
თავი თ̂. აღდგომისათჳს ჴორცთაჲსა მსოფლიოჲსა, რომელსა შინა იტყჳს ქრისტეს განგებულებისათჳს და კუალად-გებისა. მსგავსებაჲ აღდგომისაჲ სახისაგან თითოსახეთა თესლთაჲსა, დიდებად და მალად ცვალებისა და განახლებისა ჩუენისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო უკუეთუ ქრისტე იქადაგების, ვითარმედ მკუდრეთით აღდომილ არს (15,12).:

თარგმანი: აწღა ცხად ჰყოფს, ვითარმედ ზემოჲთგანვე დაწყებითა სიტყჳსაჲთა დასამტკიცებელ გუამთა აღდგომისა ჰყოფს აღდგომასა ქრისტესსა, რამეთუ იგი არს თავი, და ჩუენ — გუამ მისსა. ვინაჲცა უეჭუელად შეუდგს აღდგომასა თავისასა მის თანავე აღდგომაჲ ასოთაცა გუამისათაჲ.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის