მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 5:4

3. For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,4. In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,5. To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Corinthians თავი 5
4. In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
თავი ბ
წმ. კირილე ალექსანდრიელი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: სახელითა უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა შეკრებასა თქუენსა (5,4).:

თარგმანი: რაჲთა არა ზუაობად შეურაცხონ სიტყუაჲ იგი, რომელ თქუა თუ "აწვე გამისჯიეს", ამისთჳს იგინიცა ზიარ-ყვნა საშჯელსა მას, რაჟამს თქუა, ვითარმედ "შეკრებასა თქუენსა", გარნა "სახელითა უფლისა იესუ ქრისტესითა", ესე იგი არს, ვითარმედ საღმრთოდ შეკერბით და საჯეთ და ნუ შეპყრობილ ხართ კაცისა მის რიდობითა კაცობრივითა და თუალთ-ღებითა.

თავი ბ̂. მეძავთა მიმართ და სიძვისა, და რომელნი ამათ ეზიარებოდინ გინა თანა-აღერეოდინ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: შეკრებასა სულისა ჩემისა და თქუენისასა (5,4).:

თარგმანი: რაჲთა არა სილაღისად შეჰრაცხონ მათ ზემო თქუმული იგი "აწვე განმიბჭიესი", ამისთჳს მათცა იზიარებს განჩინებასა ამას, მის მიერ ქმნილსა.

ჰომილია 5
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
2.:

...ამიტომ ეს მადლის თვალსაზრისით მცირე არ ყოფილა. ხოლო როგორ გადასცა, მოისმინე.

ამბობს: „შეკრებასა სულისა ჩემისა და თქუენისასა, ძალითურთ უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა, მიცემად ეგევითარი იგი ეშმაკსა სატანჯველად ჴორცითა“ (). ამიტომ იგი მაშინვე გამოიძევებოდა საერთო კრებიდან, განიკვეთებოდა სამწყსოსგან, ხდებოდა მარტო და შიშველი, მიეცემოდა მგელს. რადგან როგორც ღრუბელი ებრაელთა ბანაკს გამოაჩენდა, ასევე სულიწმინდა ეკლესიას ხდიდა საცნაურს. ამიტომ თუ ვინმე გარეთ აღმოჩნდებოდა, იწვებოდა; გარეთ კი მოციქულთა განაჩენით აღმოჩნდებოდა. ასევე უფალმაც გადასცა იუდა სატანას; რადგან მაშინვე, როგორც წერია: „და შემდგომად მიღებისა იუდაჲსა პურისა მის შევიდა მისა ეშმაკი“ (). შესაძლებელია ესეც ითქვას: რომელთა გამოსწორებაც სურდათ, თვითონ არ სჯიდნენ; გამოუსწორებლებს კი თვითონ სჯიდნენ; ან, თუ ეს არა, იმიტომ, რომ უფრო საშიშნი იყვნენ, როცა მათ...

სრულად ნახვა