მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Ephesians 4:9

8. Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.9. (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?10. He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
Ephesians თავი 4
9. (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
თავი ვ̂. სწავლაჲ სიყუარულისათჳს ერთობითისა და განყოფისათჳს მადლთაჲსა, რომელნი-იგი ზოგადისავე სარგებელისათჳს განყოფილ არიან
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო აღსლვაჲ იგი რაჲ-მე არს, არა თუ ესე, რამეთუ: "შთაჴდა იგი პირველად ქუესკნელთა ქუეყანისათა" (4,9).:

თარგმანი: ესრეთ იტყჳს, ვითარმედ: ამისთჳს საჴმარ იქმნა აღსლვაჲ, რამეთუ პირველად უეჭუელად გარდამოსრულ და შთასრულ იყო ქუესკნელთა ქუეყანისათა. ამისთჳსცა ითქუა შთასრულისაჲ კუალად აღსლვაჲ, რამეთუ აღსლვისა ესე სიტყუაჲ ზოგად შთასრულობასაცა მოასწავებს, ვინაჲთგან პირველი არს შთასლვაჲ და შემდგომი — აღმოსლვაჲ.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის