მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Galatians 4:17

16. Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?17. They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.18. But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
Galatians თავი 4
17. They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
თავი ჱ̂. ვითარმედ საშჯელსა ქუეშე იყვნეს შჯულსა შინა მყოფნი
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: გეშურებიან თქუენ არა კეთილისათჳს, არამედ გარდაქცევაჲ თქუენი ჰნებავს, რაჲთა მათ ჰბაძვიდეთ (4,17).:

თარგმანი: ვინაჲთგან არს შური საღმრთოჲცა კეთილსა ზედა, რაჟამს კაცი წადიერ იყოს მსგავსებად სათნოებასა ვისსამე, ამისთჳს აწ მოციქულმან დაჰრთო: "არა კეთილისათჳს", ვინაჲთგან ესე არა კეთილი შური არს, რაჟამს არა ხოლო სხჳსა სათნოებათა არა ვებაძვებოდით, არამედ ესრეთ მოშურნე ვიყვნეთ, რაჲთა იგიცა დავაბრკოლოთ სათნოებისაგან, ვითარ-იგი იყვნეს გარდამაქცეველნი გალატელთანი, რომელთა ენება თჳთ დასხდომაჲ ადგილსა მოძღუართასა, ხოლო ერისა მის ყოვლისაჲ — მორჩილებაჲ შჯულთა სივერაგისა თჳსისათა, რაჲთა გარდააქცინენ ქრისტიანობისაგან ჰურიაებად.

გალატელთა მიმართ ეპისტოლე თავი 4
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
პავლესი: გეშურობენ თქუენ არა კეთილისათჳს (4,17).:

თარგმანი: არა თუ მათსა გულსა ქრისტიანობაჲ არსო, არამედ იჩემებენ ქრსტიანობასა, რაჲთამცა უფრო მიგდრიკნესო.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის