მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 12:14

13. რამეთუ ერთითა სულითა ჩუენ ყოველთა ერთისა მიმართ გუამისა ნათელ-ვიღეთ, გინა თუ ჰუარიათა, გინა თუ წარმართთა, გინა თუ მონათა, გინა თუ აზნაურთა; და ყოველთავე ერთისა მიმართ სულისა გჳსუამს.14. და რამეთუ გუამი იგი არა არს ერთ ასო, არამედ მრავალ.15. უკუეთუ თქუას ფერჴმან, ვინაჲთგან არა ვარ ჴელ, არა ვარ მის გუამისაგანი, ამისგან-მე არა არსა მის გუამისაგანი?
1 კორინთელთა მიმართ თავი 12
14. და რამეთუ გუამი იგი არა არს ერთ ასო, არამედ მრავალ.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და რამეთუ გუამი იგი არა არს ერთ ასო, არამედ მრავალ (12,14).:

თარგმანი: ესრეთ იტყჳს, ვითარმედ: ნუ გიკჳრს ჩუენი, ვითარ ესოდენ მრავალნი ერთგუამ ვართ. რამეთუ კაცისაჲცა ესე გუამი მრავალთა ასოთაგან ერთ გუამად შენაწევრებულ არს.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის