მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 12:24

23. და რომლისასა ვჰგონებთ უპატიო-ყოფად გუამისაგან, ამათ პატივსა უმეტესსა მივსცემთ.24. და უშუერსა მას ჩუენსა შუენიერებაჲ უმეტესი აქუს, ხოლო შუენიერსა მას ჩუენსა არარაჲ უჴმს. არამედ ღმერთმან შეზავა გუამი იგი და ნაკლულსა მას უმეტესი მისცა პატივი,25. რაჲთა არა იყოს წვალებაჲ ჴორცთა მათ შინა, არამედ მასვე ერთიერთისათჳს ზრუნვიდენ ასონი იგი.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 12
24. და უშუერსა მას ჩუენსა შუენიერებაჲ უმეტესი აქუს, ხოლო შუენიერსა მას ჩუენსა არარაჲ უჴმს. არამედ ღმერთმან შეზავა გუამი იგი და ნაკლულსა მას უმეტესი მისცა პატივი,
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და უშუერსა მას ჩუენსა შუენიერებაჲ უმეტესი აქუს, ხოლო შუენიერსა მას ჩუენსა არარაჲ უჴმს (12,24).:

თარგმანი: რაჲ არს შუენიერებაჲ უმეტესი, თჳნიერ ვითარ ზემო ვთქუ, რამეთუ უმეტეს სხუათა ასოთა ვჰფარავთ შიშულოებასა მათსა. და არა თუ უმეტეს სხუათა მათ პატიოსანთა ასოთასა მას პატივ-ვსცემთ, არამედ მათ არარაჲ უჴმს აღკრძალვაჲ განშუენებითი, ვითარცა თჳთ შუენიერთა, ხოლო ამას ჩუენ კრძალულებით ფარვითა უმეტეს განვაშუენებთ, რაჲთა არარაჲ უშუერებაჲ იხილვებოდის ჩუენ შორის.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის