მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 14:28

27. უკუეთუ ენითა ვინმე იტყოდის, ორნი გინა თუ უმრავლეს სამნი, და ერთი გამოსთარგმანებდინ.28. ხოლო უკუეთუ არა იყოს თარგმანი, დუმენინ ეკლესიასა შინა, თავსსა თჳსსა ეტყოდენ და ღმერთსა.29. ხოლო წანაწარმეტყუელნი ორნი გინა სამნი იტყოდედ, და სხუანი იგი სცნობედ.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 14
28. ხოლო უკუეთუ არა იყოს თარგმანი, დუმენინ ეკლესიასა შინა, თავსსა თჳსსა ეტყოდენ და ღმერთსა.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო უკუეთუ არა იყოს თარგმანი, დუმენინ ეკლესიასა შინა; თავსა თჳსსა ეტყოდენ და ღმერთსა (14,28).:

თარგმანი: ესრეთ ეტყჳს, ვითარმედ: ოდეს არა იყოს თარგმანი, უკუეთუ ოდენ ძალ-უც, დუმენინ ყოვლად ენათა მეტყუელი იგი, ხოლო უკუეთუ ვერ იპყრობს თავსა თჳსსა, არა ვაყენებ; იტყოდენ; გარნა ნუ ჴმამაღლად, არამედ მყუდროდ, რაჲთა თჳთ ოდენ ესმოდის და ღმერთსა. იხილე, ვითარ წუევად საგონებელითაცა ამით სიტყჳთა უკუ-აწუევს.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის