მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 14:31

30. უკუეთუ სხუასა გამოეცხადოს მუნ მჯდომარეთაგანსა, პირველი იგი დუმენინ.31. რამეთუ შემძლებელ ხართ ესრეთ თითოეულად ყოველნი წანაწარმეტყუელებად, რაჲთა ყოველნი ნუგეშინის-ცემულ იყვნენ.32. და სულები წანაწარმეტყუელთა ისწავებდენ და ყოველნი დაემორჩილენ,
1 კორინთელთა მიმართ თავი 14
31. რამეთუ შემძლებელ ხართ ესრეთ თითოეულად ყოველნი წანაწარმეტყუელებად, რაჲთა ყოველნი ნუგეშინის-ცემულ იყვნენ.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ შემძლებელ ხართ ესრეთ თითოეულად ყოველნი წინაჲსწარმეტყუელებად, რაჲთა ყოველნი ისწავებდენ და ყოველნი ნუგეშინისცემულ იყვნენ (14,31).:

თარგმანი: ვინაჲთგან პირველსა მას დუმილი ამცნო, აწ ნუგეშინის-სცემს, რაჲთა არა განმწარდეს დაყენებისათჳს წინაჲსწარმეტყუელებისაგან, ვითარმედ: ნუ სულმოკლე ხარ, რამეთუ შენცა მოგხუდების ჟამი მარტოებით სიტყუად, თჳსაგან თითოეულისა და ზოგად ყოველთა მიმართ, სწავლად და ნუგეშინისცემად ძმათა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის