მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 4:14

13. მგმობართა ჩუენთა ულოცავთ; ვითარცა ნარჩევნი სოფლისანი შევიქმნენით, ყოველთა ნასხურ მოაქამდე.14. არა საკდემელად თქუენდა მივსწერ ამას, არამედ ვითარცა შვილთა ჩემთა საყუარელთა გასწავებ.15. რამეთუ დაღათუ ბევრ მზარდულ გესხნენ ქრისტეს მიერ, არამედ არა მრავალ მამა, რამეთუ ქრისტე იესუჲს მიერ სახარებისა მისგან მე გშვენ თქუენ.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 4
14. არა საკდემელად თქუენდა მივსწერ ამას, არამედ ვითარცა შვილთა ჩემთა საყუარელთა გასწავებ.
თავი ა̂. რაჲთა არა განიწვალებოდინ ურთიერთას დიდების მოყუარებისაგან და კაცობრივისა სიბრძნისა, რომელსა შინა იტყჳს საღმრთოჲსა სიბრძნისათჳს და საღმრთოთა მსახურთათჳს, და არა-განკითხვისათჳს მოძღუართაჲსა, და რაჲთა არა ვიყვნეთ განლაღებულ და ზუავ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: არა საკდემელად თქუენდა მივსწერ ამას, არამედ ვითარცა შვილთა ჩემთა საყუარელთა გასწავებ (4,14).:

თარგმანი: ესრეთ ეტყჳს, ვითარმედ: ვინაჲთგან უზეშთაეს მოწაფეთა საზომისა - ადგილსა შვილისასა — მაქუთ თქუენ, ამისთჳს არა სარცხჳნელად, არამედ აღსაბაძვებელად მოგიწერ; არა რაჲთა გრცხუენოდის, არამედ რაჲთა მბაძვიდეთ ჩუენ.

თავი ა̂, * დ
წმ. კირილე ალექსანდრიელი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: არა თუ საკდემელად თქუენდა მივსწერ ამას, არამედ ვითარცა შვილთა საყუარელთა გასწავებ (4,14).:

თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ არა თუ ამისთჳს მიგიწერ ამას ყოველსა, რაჲთამცა შეგარცხჳნენ, არამედ რაჲთამცა გასწავლე, რამეთუ ვინაჲთგან ვითარცა შვილნი, მიყუართ. საცნაურ არს, ვითარმედ ყოველსავე უმჯობესისა თქუენისათჳს ვიტყჳ, რამეთუ არა ვითარცა მოწაფეთა, არამედ ვითარცა შვილთა გხედავ თქუენ.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის