მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 კორინთელთა მიმართ 8:12

11. ხოლო აწ ესერა ყოფადცა აღასრულეთ, რაჲთა ვითარცა-იგი გულს-მოდგინებაჲ ნებისათჳს, ეგრეთცა აღსრულებაჲ მისგან, რომელი-იგი გაქუს.12. რამეთუ უკუეთუ გულსმოდგინებაჲ იგი წინა ძეს, რაჲცა-იგი ვის აქუს, შეწირულ არს, არა რომელი-იგი არა აქუს.13. რამეთუ არა, რაჲთა სხუათა ლხინი, ხოლო თქუენ ჭირი, არამედ განსწორებით.
2 კორინთელთა მიმართ თავი 8
12. რამეთუ უკუეთუ გულსმოდგინებაჲ იგი წინა ძეს, რაჲცა-იგი ვის აქუს, შეწირულ არს, არა რომელი-იგი არა აქუს.
თავი თ̂. წუევაჲ მიცემისათჳს საჴმარსა წმიდათასა, და პატივისათჳს, რომელი მისთჳს მოცემად არს, რომელსა შინა იტყჳს ტიტეს წარვლინებისათჳს მათდა მიმართ და სხუათა ვიეთმე წარჩინებულთა მის თანა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო უკუეთუ გულსმოდგინებაჲ იგი წინა ძეს, რაჲცა-იგი ვის აქუს, შეწირულ არს, არა რომელი-იგი არა აქუს (8,12).:

თარგმანი: ესე არს ძალი სიტყუათაჲ ამათ, ვითარმედ: არარას ძალისა უმეტესსა ეძიებს ღმერთი, არამედ ნებებასა კეთილისასა მდიდრად, რომელი-ესე ყოველსა ძალ-უც, ხოლო აღსრულებასა საქმისასა — ძალისაებრ; რამეთუ მცირე მისაცემელი, ძალისაებრი, უკუეთუ უხუებითა გონებისაჲთა იყოს, დიდთა საფასეთა მდიდართასა მძლე ექმნების, მსგავსად ორთა მათ მწულილთა ქურივისათა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის