ჰრომაელთა მიმართ 14:26

თარგმანი: მხოლო ბრძენ ღმერთ უწოდს მამასა, არა ამისთჳს, ვითარმცა არა ღმერთ იყვნეს ძე და სული; ნუ იყოფინ! არამედ თანა-შეტყუებითა ცუდ-სახელთა მათ კერპთაჲთა ეწოდების მხოლო ღმერთ, და ამის თანა ერთღმრთეებითა ძისა და სულისაჲთა. ხოლო ესე ჭეშმარიტი ღმრთეებაჲ მამისაჲ იესუ ქრისტეს მიერ ექადაგა წარმართთა. და ამას ჭეშმარიტსა ღმერთსა დიდებაჲ უკუნითი-უკუნისამდე, ამენ.

ჳკუმენისი: რაჲთა მცირედ სხუებრ შეწყობითა ამათ სიტყუათაჲთა უცხადეს ვყოთ დაფარულებაჲ ძალისა მათისაჲ, ვითარმედ: რომელი-იგი შემძლებელ არს იესუ ქრისტეს მიერ დამტკიცებად თქუენდა, მხოლოსა ბრძენსა ღმერთსა და მამასა დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ. ესე იგი არს, ვითარმედ მხოლოდშობილი ძე მისი არს, რომლისა მიერ დაამტკიცებს ღმერთი მამაჲ ყოველთა შერყეულთა, რომელსა შუენის დიდებაჲ უკუნისამდე.

მოციქულისაჲ: გლოცავ თქუენ, ძმანო, მოწყალებითა ღმრთისაჲთა, წარუდგინენით ჴორცნი ეგე თქუენნი მსხუერპლად ცხოველად წმიდად, სათნოდ ღმრთისა (12,1).

თარგმანი: ვინაჲთგან თქუა თუ "მსხუერპლად", რაჲთა არავინ თქუას თუ — დაკლვასა იტყჳს თავთა თჳსთასა, — ამისთჳს შესძინა, ვითარმედ: "ცხოველად". ხოლო ვითარ იქმნების მსხუერპლად შეწირვაჲ ჴორცთაჲ? გარნა ესრეთ, რამეთუ, რაჟამს თუალნი არარაჲსა ბოროტისა მიმართ მივიდოდინ, არამედ მარადის კეთილსა ხედვიდენ, და ენაჲ არა ბოროტისა სიტყუათა ჰმსახურებდეს, არამედ გალობათა შინა და საღმრთოთა სიტყუათა იქცეოდის და ჴელნი არა ბოროტისა საქმეთა, არამედ კეთილსა იქმოდინ და ესრეთ ყოველნი ასონი სიმართლისა საჭურველ იქმნებოდინ. ესრეთ იქმნებიან ჴორცნი მსხუერპლ ღმრთისა.

მოციქულისაჲ: სიტყჳერი ეგე მსახურებაჲ თქუენი (12,1).

თარგმანი: სიტყჳერი მსახურებაჲ არს უსისხლოჲ იგი მსხუერპლი; ვითარმცა იტყოდა, ვითარმედ: წარუდგინენით ჴორცნი თქუენნი მსხუერპლად სათნოდ ღმრთისა, სიტყჳერსა მას და უსისხლოსა შესაწირავსა თანა.

მოციქულისაჲ: და ნუ თანახატ-ექმნებით სოფელსა ამას (12,2).

თარგმანი: ესე იგი არს, ვითარმედ სოფელი ესე არა მტკიცე არს,...