მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

სახარებაჲ იოვანესი 10:12

11. მე ვარ მწყემსი კეთილი: მწყემსმან კეთილმან სული თჳსი დადვის ცხოვართათჳს.12. ხოლო სასყიდლით-დადგინებულმან და რომელი არა არნ მწყემსი, რომლისა არა არიედ ცხოვარნი თჳსნი, იხილის რაჲ მგელი მომავალი, დაუტევნის ცხოვარნი და ივლტინ, და მგელმან წარიტაცნის იგინი და განაბნინის ცხოვარნი.13. ხოლო სასყიდლით დადგინებული იგი ივლტინ, რამეთუ სასყიდლით დადგინებული არნ და არარაჲ სჭირნ მას ცხოვართათჳს.
სახარებაჲ იოვანესი თავი 10
12. ხოლო სასყიდლით-დადგინებულმან და რომელი არა არნ მწყემსი, რომლისა არა არიედ ცხოვარნი თჳსნი, იხილის რაჲ მგელი მომავალი, დაუტევნის ცხოვარნი და ივლტინ, და მგელმან წარიტაცნის იგინი და განაბნინის ცხოვარნი.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ნთ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „მწყემსმან კეთილმან სული თჳსი დადვის, ხოლო სასყიდლით დადგინებულმან, რომლისა არა არიან თჳსნი, იხილის რაჲ მგელი მომავალი, დაუტევნის ცხოვარნი და ივლტინ“ (10,11-12).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: აჰა ვითარ აჩუენებს უფლებასა მისსა სწორსა მამისა თანა, ვინაჲთგან იგი არს მწყემსი, და მისნი არიან ცხოვარნი, ხოლო სასყიდლით დადგინებული ივლტინ მგლისათჳს.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის