მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

სახარებაჲ იოვანესი 18:3

2. იცოდა იუდაცა, მიმცემელმან მისმან, ადგილი იგი, რამეთუ მრავალ-გზის შესრულ იყო მუნ იესუ მოწაფითურთ თჳსით.3. ხოლო იუდა წარიყვანა ერი და მღდელთ-მოძღუართა და ფარისეველთაგან მსახურნი და მოვიდა მუნ სანთლებითა და ლამპრებითა და საჭურველითა.4. ხოლო იესუ იცოდა ყოველი იგი მომავალი მის ზედა, გამოვიდა და ჰრქუა მათ: ვის ეძიებთ?
სახარებაჲ იოვანესი თავი 18
3. ხოლო იუდა წარიყვანა ერი და მღდელთ-მოძღუართა და ფარისეველთაგან მსახურნი და მოვიდა მუნ სანთლებითა და ლამპრებითა და საჭურველითა.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი პგ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ხოლო იუდა წარიყვანა ერი მღდელთმოძღუართაგან და ფარისეველთა მსახურნი და მოვიდა მუნ“ (18,3).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: ესე ჰურიათა მრავალგზის ინებეს ქმნად და ვერ შეუძლეს. და ამისგან საცნაურ არს, ვითარმედ რაჟამს ნეფსით მისცა თავი თჳსი, მაშინ შეიპყრეს; უკუეთუ არა, ვერმცა შეეპყრა, ვითარ-იგი მრავალგზის ინებეს და ვერ შეუძლეს. ხოლო ერი იგი ვინაჲ იყო? არამედ წარმართნი იყვნეს მიზდებულნი.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის