მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 იოანე 3:8

7. შვილებო, ნურავინ გაცთუნებთ; სიმართლის მოქმედი მართალია, როგორც ის არის მართალი.8. ცოდვის ჩამდენი ეშმაკისაგან არის, რადგანაც დასაბამიდან ეშმაკი სცოდავს; მიტომაც მოგვევლინა ძე ღვთისა, რომ დაერღვია ეშმაკის საქმენი.9. ღვთისაგან შობილი არავინ სცოდავს, ვინაიდან მასში რჩება ღვთიური თესლი, და არ შეუძლია სცოდოს, რადგანაც ღვთისაგან არის შობილი.
1 იოანე თავი 3
8. ცოდვის ჩამდენი ეშმაკისაგან არის, რადგანაც დასაბამიდან ეშმაკი სცოდავს; მიტომაც მოგვევლინა ძე ღვთისა, რომ დაერღვია ეშმაკის საქმენი.
თავი გ̂. ძმათა მტყუართათჳს, ღმრთისა უარისმყოფელთა და ვითარმედ ქრისტეს აღსაარებაჲ არს მამისა ღმრთისმსახურებაჲ, და ვითარმედ მამისა დიდებისმეტყუელებაჲ არს ძისა ღმრთისმეტყუელებაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რომელმან ქმნეს ცოდვაჲ, იგი ეშმაკისაგან არს, რამეთუ დასაბამითგან ეშმაკი ცოდავს (3,8).:

თარგმანი: რაოდენგზისცა ვქმნათ ცოდვაჲ, ვიქმნებით შვილ ეშმაკისა, რომელი-იგი დასაბამითგან ცოდავს, თჳსისავე მთხრებლისა წარსაწყმედელად მიზიდვითა კაცთაჲთა და გულისთქუმათა მიერ და ბოროტთა გულისსიტყუათა მთესველობითა მათ შორის ღუარძლისაჲთა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის