მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 12:19

18. ხოლო აწ ღმერთმა მთელ სხეულში განალაგა ყოველი ასო, როგორც ინება.19. მაგრამ ყველა რომ ერთი ასო ყოფილიყო, სადღა იქნებოდა სხეული?20. ხოლო აწ ასო მრავალია, სხეული კი - ერთი.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 12
19. მაგრამ ყველა რომ ერთი ასო ყოფილიყო, სადღა იქნებოდა სხეული?
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ უკუეთუმცა იყო ყოველი ერთ ასო, სადამცა იყო გუამი იგი? (12,19).:

თარგმანი: მასვე მიზეზსა, რომელ აქუნდა მათ ნივთად სულმოკლებისა, ესე იგი იყო განყოფილებაჲ მადლთაჲ, მასვე შემოართუამს მოციქული მიზეზად ერთობისა, ვითარმედ: არათუმცა გაქუნდა განყოფილებაჲ მადლთაჲ, არამცა იყვენით გუამ, და არა თუმცა იყო ერთგუამობაჲ, არამცა იქმნა სწორპატივობაჲ; რამეთუ სწორპატივობაჲ და ერთობაჲ ერთგუამობისაგან იქმნების.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის