მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 14:17

16. რადგანაც თუ სულით აკურთხებ, როგორ თქვას უმეცარმა მსმენელმა შენი კურთხევისას „ამინ“, თუკი არ ესმის, რას ამბობ?17. კეთილად სწირავ მადლს, მაგრამ სხვას კი ვერ აშენებ.18. ვმადლობ ღმერთს ჩემსას, რომ ყველა თქვენგანზე მეტს ვლაპარაკობ ენებით.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 14
17. კეთილად სწირავ მადლს, მაგრამ სხვას კი ვერ აშენებ.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ შენ სამე კეთილად ჰმადლობ, არამედ მოყუასი შენი არა აღეშენების (14,17).:

თარგმანი: კეთილად მადლობითა პატივსა დაიცავს და ღირს ქებისა ჰყოფს მადლსა მას ენათა მეტყუელებისასა, ხოლო მოყუსისა არა აღშენებითა საძიებელ ჰყოფს საჴმარებასა მთარგმანებელისასა, რაჲთა უმრავლესნი აღეშენნენ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის