მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 15:20

19. თუ მხოლოდ ამ ცხოვრებაში ვართ ქრისტეს მოიმედენი, კაცთა შორის ყველაზე საწყალობელნი ვყოფილვართ.20. მაგრამ აწ აღდგა მკვდრეთით ქრისტე, განსვენებულთა პირმშო.21. ვინაიდან როგორც კაცის მიერ იქმნა სიკვდილი, ასევე კაცის მიერ - მკვდრეთით აღდგომაც.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 15
20. მაგრამ აწ აღდგა მკვდრეთით ქრისტე, განსვენებულთა პირმშო.
თავი თ̂. აღდგომისათჳს ჴორცთაჲსა მსოფლიოჲსა, რომელსა შინა იტყჳს ქრისტეს განგებულებისათჳს და კუალად-გებისა. მსგავსებაჲ აღდგომისაჲ სახისაგან თითოსახეთა თესლთაჲსა, დიდებად და მალად ცვალებისა და განახლებისა ჩუენისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო აწ ქრისტე აღდგა მკუდრეთით და იქმნა იგი დასაბამ შესუენებულთა (15,20).:

თარგმანი: ვინაჲთგან ჯეროვნად წარმოთქუნა სიტყუანი წინააღდგომითნი, აწ განჩინებით იტყჳს, ვითარმედ: უეჭუელ არს ვითარცა-იგი ქრისტეს აღდგომაჲ, ეგრეთვე მკუდართა აღდგომისაცა უცილობელობაჲ, რამეთუ, რაჲ-იგი ყოს დასაბამმან, იგივე ყოფად არს შემდგომთაცა მისთა ზედა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის