მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 15:57

56. ხოლო სიკვდილის ნესტარი ცოდვაა, ცოდვის ძალა კი - რჯული.57. მაგრამ მადლობა ღმერთს რომელმაც მოგვცა ძლევა ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მიერ.58. ამიტომ, ჩემო საყვარელო ძმანო, მტკიცენი იყავით, ურყევნი და უფლის საქმეში მარად მოუღლელნი; იცოდეთ, რომ თქვენი შრომა ფუჭი როდია უფლის წინაშე.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 15
57. მაგრამ მადლობა ღმერთს რომელმაც მოგვცა ძლევა ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მიერ.
თავი თ̂. აღდგომისათჳს ჴორცთაჲსა მსოფლიოჲსა, რომელსა შინა იტყჳს ქრისტეს განგებულებისათჳს და კუალად-გებისა. მსგავსებაჲ აღდგომისაჲ სახისაგან თითოსახეთა თესლთაჲსა, დიდებად და მალად ცვალებისა და განახლებისა ჩუენისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო ღმერთსა მადლი, რომელმან მომცა ჩუენ ძლევაჲ ქრისტეს იესუჲს მიერ უფლისა ჩუენისა (15,57).:

თარგმანი: ჟამიერად ჰმადლობს ღმერთსა მამასა ბუნებით ესევითარისა ძისა მშობელსა, რომელმან ესოდენნი ბრძოლანი და ძლევანი ყოვლად ძლიერებით აღასრულნა — დაჴსნაჲ სიკუდილისაჲ და განქარვებაჲ ხრწნილებისაჲ.

სააღდგომო ეპისტოლე 1999 წელი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, უწმიდესი და უნეტარესი ილია II
„მადლობა ღმერთს, რომელმაც მოგვცა ჩვენ ძლევა“ (I კორინთ. 15,57):

...სნათ გზა მარადიული ცხოვრებისა და უკვდავებისაკენ.

ღვთაებრივი სიხარულით აღვსილი ყველას გულითადად გილოცავთ წმიდა პასექის დღესასწაულს, იხარეთ!

ჯოჯოხეთის დამთრგუნველი და სიკვდილის შემმუსვრელი

ქ რ ი ს ტ ე ა ღ ს დ გ ა !

ჭ ე შ მ ა რ ი ტ ა დ ა ღ ს დ გ ა !

„მადლობა ღმერთს, რომელმაც მოგვცა ჩვენ ძლევა“ ()

პასექი ქრისტესი, 11 აპრილი, 1999 წ.

სრულად ნახვა